Главное не завершение истории, а кассовые сборы: 7 культовых советских фильмов, на которые сняли провальные римейки

«Я посмотрел фильм Служебный роман, мне не понравилось!», — заявляет на днях мой внук. «Как не понравилось?

Эта картина замечательная, я смотрела ее, когда была совсем девчонкой», — возмущаюсь я. «Какой девчонкой?! Это новый фильм, ремейк старого. И очень неудачный!»

Да уж, на мой взгляд, переснять легендарный фильм так, чтобы он был успешным – довольно трудно.

Нужно учитывать и забавные препирания Анатолия Ефремовича с «сухарем» Людмилой Прокофьевоной, их манеру речи, походку – именно это создает неповторимую атмосферу всеми любимого фильма и делает его особенным. Но все ли ремейки так плохи? Давайте разберемся.

Ирония судьбы, Карнавальная ночь, Кавказская пленница

Новый год, стол, оливье, телевизор с фильмами, Ирония судьбы, дружный смех на фразе: «Какая гадость, какая гадость – эта ваша заливная рыба». Это все, знакомый набор для большинства россиян.

Сравнительно недавно (в 2007 году) вышел сиквел к этой картине. Выход фильма в прокат ждали с нетерпением и с надеждой на успех.

Однако, все с треском провалилось. Игра актеров – бездушная и никак не вяжется с оригиналом. Сценарий не смогли спасти даже профильные шутки, которые были вполне удачны и хорошо обыграны.

Для всех зрителей стало очевидно, что целью создания сиквела было не завершение истории, а кассовые сборы.

Главное не завершение истории, а кассовые сборы: 7 культовых советских фильмов, на которые сняли провальные римейки

Актеры «Иронии судьбы: Продолжение».

«Карнавальную ночь» постигла та же участь, что и Иронию судьбы. Авторский ремейк не стал точной копией оригинала, но все основные действия происходят в том же Доме культуры, где отмечали Новый год полвека назад.

Критики не восприняли этот фильм всерьез, рейтинг составляет менее 5 баллов.

Главное не завершение истории, а кассовые сборы: 7 культовых советских фильмов, на которые сняли провальные римейки

«Карнавальная ночь 2 или 50 лет спустя».

Истории про Шурика в России остаются одними из самых любимых. И переснять этот фильм удачно невозможно только потому, что Шуриком может быть только Александр Дьяменко.

Сценарий второй части «Кавказской пленницы» не меняли от слова совсем, местами даже убирали какие-то сцены или диалоги из сюжета. Сиквел наполнен непонятными и несмешными шутками.

Актеры и близко по игре не походят на оригинального Шурика и Наталию Варлей – «пленницу». Фильм был встречен критиками прохладно, а у зрителей вызвал негодование.

Главное не завершение истории, а кассовые сборы: 7 культовых советских фильмов, на которые сняли провальные римейки

Актеры ремейка «Кавказская пленница».

Служебный роман, Джентльмены удачи

Тот самый Служебный роман пересняли на американский лад. Сценарий остался прежним, картина напоминала обычную комедию про жизнь офисных работников. Слоган «Служебного романа» гласит: «Фильм основан на реальном шедевре».

Режиссеры не соврали, это действительно так. Сиквел нельзя назвать совсем провальным. Для людей, не смотревших фильм 1977 года, скорее всего, эта комедия будет обычным фильмом «на один раз».

Но россияне, знакомые с оригиналом, остались недовольны картиной и отдали предпочтение «Служебному роману» 70-х годов.

Главное не завершение истории, а кассовые сборы: 7 культовых советских фильмов, на которые сняли провальные римейки

«Служебный роман – момент из фильма».

Режиссером «Джентльменов удачи» стал Тимур Бекмамбетов. В интервью о картине его спросили, почему он снимает ремейки на советскую классику. Тимур ответил: «Таким образом я приобщаю молодежь к правильному кино».

Режиссер объясняет все тем, что в советском кино не хватает яркости картинки, музыки и шуток. Якобы с отсутствием всего этого молодые люди неспособны оценить хорошее кино по достоинству.

Сценарий «джентльменов удачи» был упрощен до неузнаваемости, что не в лучшую сторону отразилось на качестве фильма. Зрители картину не одобрили, на ленту написано большое количество негативных рецензий.

Главное не завершение истории, а кассовые сборы: 7 культовых советских фильмов, на которые сняли провальные римейки

«Джентльмены, удачи! 2012».

Василий Иванович меняет профессию, Человек с бульвара Капуцинок

Мало кому известно, но у картины «Василий Иванович меняет профессию» также есть продолжение. Ремейк сняли в 90-х, главные роли в котором сыграли Александр Дьяменко, Наталья Селезнева и другие российские актеры.

Хочу отметить, что многие зрители тепло отнеслись к фильму, а некоторые высказали свое недовольство, мол, не стоит переснимать классику.

Главное не завершение истории, а кассовые сборы: 7 культовых советских фильмов, на которые сняли провальные римейки

«Момент из фильма. Ремейк 1995 года на фильм Иван Васильевич меняет профессию».

В 2009 гору режиссер фильма Анна Сурикова приняла решение, что нужно переснять известный фильм советской классики – «Человек с бульвара Капуцинов». Картина снималась в Муроме, а все действия в фильме перенеслись в современное время.

Ремейк провалился в прокате, зрители отмечали: «Два часа потраченного времени впустую, диалоги ни о чем, актеры не вживаются в роли». Снова можно убедиться в том, что между классикой и переснятым фильмом практически всегда люди выберут первый вариант.

Главное не завершение истории, а кассовые сборы: 7 культовых советских фильмов, на которые сняли провальные римейки

«Момент из фильма. Человек с бульвара Капуцинок 2009».

Так для чего же снимаются ремейки, если они так не успешны

Дело в том, что громкое название сиквела уже само говорит за себя. Например, вторая часть «Иронии судьбы». Любой человек заинтересуется, поскольку либо смотрел, либо хотя бы слышал о первой. На это и рассчитывают режиссеры.

Зрители придут на сеанс в кино ради интереса, который, конечно же, быстро угаснет из-за низкого качества фильма и плохой игры актеров. Но уплаченных денег за билет не возвращают, потому доход и обеспечен.

Вдобавок к этому, изначально бюджет на съемки выделяется не особо внушительный, поэтому в случае полного провала фильма режиссеры потеряют не очень много.

Итак, сделать вывод можно такой: классика всегда актуальна, ремейки вызывают вопросы. Быть может, где-то и есть удачно переснятый советский оригинал, но пока я с этим не сталкивалась.

Согласны ли вы со мной? Делитесь своим мнением и примерами удачных ремейков в комментариях.

Оцените статью
Добавить комментарий

Adblock
detector