Как сообщил пользователь Баир Дондуков, в Бурятии создано и используется с 2014 года дополнение к русской раскладке клавиатуры в Windows для возможности печатания бурятских символов. Клавиатура останется русской, но чтобы напечатать, например, «ө» вместо «о» достаточно нажать на кнопку правый ALT, также и для остальных символов.
Данное дополнение создано для удобства печатания на бурятском, даже не меняя раскладку русского языка. Не обязательно создавать что то новое, достаточно адаптировать привычное. Программа с установкой находится по ссылке.
Комбинации клавиш.
Alt + о = ө
Alt + у = ү
Alt + х = h
Alt + р = h
Отметим, после установки необходимо изменить параметры клавиатуры, выбрав «Россия (Русский) — Buryat ketboard».
